{"id":2888,"date":"2022-05-11T16:01:00","date_gmt":"2022-05-11T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gs.polcode.dev\/blog\/?p=2888"},"modified":"2023-06-01T10:22:05","modified_gmt":"2023-06-01T08:22:05","slug":"rosyjskie-czy-ukrainskie-tancerki-londynska-galeria-podjela-decyzje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/2022\/05\/11\/rosyjskie-czy-ukrainskie-tancerki-londynska-galeria-podjela-decyzje\/","title":{"rendered":"Rosyjskie czy ukrai\u0144skie tancerki? Londy\u0144ska galeria podj\u0119\u0142a decyzj\u0119"},"content":{"rendered":"

W kolejnym miesi\u0105cu walk toczonych na terenie Ukrainy z rosyjskim naje\u017ad\u017ac\u0105, \u015bwiat sztuki podejmuje wa\u017cne decyzje, kt\u00f3rych celem jest symboliczne podkre\u015blenie znaczenia ukrai\u0144skiego pa\u0144stwa na arenie mi\u0119dzynarodowej. Tym razem wa\u017cny gest wykona\u0142a Galeria Narodowa w Londynie. Sprawd\u017a, o co dok\u0142adnie chodzi.<\/strong><\/p>\n

Odzyska\u0107 prawd\u0119 o Ukrainie \u2013 r\u00f3wnie\u017c w sztuce<\/h2>\n

Na pocz\u0105tku kwietnia bie\u017c\u0105cego roku, w\u0142adze londy\u0144skiej Galerii Narodowej poinformowa\u0142y na \u0142amach portalu The Guardian, \u017ce tytu\u0142 obrazu \u201cRosyjskie tancerki\u201d, znajduj\u0105cego si\u0119 w kolekcji instytucji, zostanie oficjalnie zmieniony na \u201cUkrai\u0144skie tancerki\u201d. Pow\u00f3d tej nag\u0142ej zmiany oczywi\u015bcie jest zwi\u0105zany z tocz\u0105c\u0105 si\u0119 na terenie Ukrainy wojn\u0105 z rosyjskim agresorem, ale ma zdecydowanie g\u0142\u0119bsze pod\u0142o\u017ce. Pastel Degasa przedstawia tancerzy, kt\u00f3rych wyst\u0119py w Pary\u017cu inspirowa\u0142y artyst\u0119 pod koniec jego \u017cycia. Na obrazie widoczne s\u0105 wianki ze wst\u0105\u017ckami w kolorach ukrai\u0144skiej flagi: \u017c\u00f3\u0142tym i niebieskim. Tytu\u0142 tego znanego dzie\u0142a ju\u017c od dawna budzi\u0142 kontrowersje, uznano wi\u0119c, \u017ce w\u0142a\u015bnie teraz jest najlepszy moment na symboliczne przywr\u00f3cenie Ukrainie w\u0142a\u015bciwego miejsca w \u015bwiadomo\u015bci odbiorc\u00f3w sztuki na ca\u0142ym \u015bwiecie. Tym bardziej \u017ce, jak podkre\u015bla Olesia Chromejczuk, dyrektorka Instytutu Ukrai\u0144skiego w Londynie, \u201cka\u017cda wizyta w galerii lub muzeum w Londynie z eksponatami o sztuce lub kinie ZSRR pokazuje celow\u0105 albo po prostu b\u0142\u0119dn\u0105 interpretacj\u0119 regionu jako jednej nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 Rosji\u201d.<\/p>\n

Jednocze\u015bnie w\u0142adze Galerii Narodowej w Londynie zapewniaj\u0105, \u017ce jak najbardziej s\u0105 otwarci na dyskusje zwi\u0105zane z konkretnymi dzie\u0142ami, kt\u00f3rych tytu\u0142y b\u0105d\u017a opisy wprowadzaj\u0105 w b\u0142\u0105d poprzez mylenie tw\u00f3rc\u00f3w ukrai\u0144skich z rosyjskimi.<\/p>\n

Sztuka pod\u0105\u017ca za spo\u0142ecznymi zmianami<\/h2>\n

Zmiana nazwy obrazu Edgara Degasa to nie jedyny przejaw tego, \u017ce instytucje artystyczne widz\u0105 potrzeb\u0119 reagowania na spo\u0142eczne czy ekologiczne przemiany. Dobrym, cho\u0107 zupe\u0142nie innym przyk\u0142adem (chocia\u017c r\u00f3wnie\u017c z Degasem w tle), jest decyzja angielskiego domu aukcyjnego Christie’s, kt\u00f3ry w tym roku postanowi\u0142 zaprezentowa\u0107 widzom w r\u00f3\u017cnych miejscach na \u015bwiecie\u2026 hologram rze\u017aby Edgara Degasa z 1881 roku, \u201cMa\u0142a czternastoletnia tancerka\u201d. Jak t\u0142umacz\u0105 w\u0142adze tej instytucji, pokazywanie w ten spos\u00f3b dzie\u0142 mo\u017ce pom\u00f3c zmniejszy\u0107 \u015blad w\u0119glowy, zwi\u0119kszany za ka\u017cdym razem, gdy prace wysy\u0142a si\u0119 na drugi koniec globu statkami czy samolotami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W kolejnym miesi\u0105cu walk toczonych na terenie Ukrainy z rosyjskim naje\u017ad\u017ac\u0105, \u015bwiat sztuki podejmuje wa\u017cne decyzje, kt\u00f3rych celem jest symboliczne podkre\u015blenie znaczenia ukrai\u0144skiego pa\u0144stwa na arenie mi\u0119dzynarodowej. Tym razem wa\u017cny gest wykona\u0142a Galeria Narodowa w Londynie. Sprawd\u017a, o co dok\u0142adnie chodzi. Odzyska\u0107 prawd\u0119 o Ukrainie \u2013 r\u00f3wnie\u017c w sztuce Na pocz\u0105tku kwietnia bie\u017c\u0105cego roku, w\u0142adze … Czytaj dalej Rosyjskie czy ukrai\u0144skie tancerki? Londy\u0144ska galeria podj\u0119\u0142a decyzj\u0119<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2888"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3207,"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888\/revisions\/3207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gs.polcode.dev\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}